Astronomers sound the alarm about Elon Musk’s project, but the drive to launch thousands of broadband satellites is only accelerating.