EarTrumpet is the only volume control app you need in Windows 10 – CNET

Quick, simple control of all your audio devices from the taskbar.